«Легенда о Саладине»
Ключевые слова: Саладин, литературный миф, интертекстуальность
Аннотация: Рецензируемый труд посвящён одному из самых известных героев мусульманского мира — полководцу и правителю XII века, победителю крестоносцев Саладину. В книге, с одной стороны, исследуется процесс формирования средневекового мифа о герое джихада, а с другой — его переосмысление в литературных и исторических текстах вплоть до начала XIX века. Автор анализирует интертекстуальные связи мифа о Саладине, его хронологию и генезис, показывая, как в XVIII–XIX вв. этот миф постепенно очищается от вымысла и приобретает более исторический характер.
Рецензент отмечает, что название книги звучит шире её реального содержания, поскольку автор сосредоточивается главным образом на французской литературной традиции. Кроме того, по мнению рецензента, в книге прослеживается определённый разрыв между заявленными теоретическими установками и их практическим воплощением. Указывается и на смещение исследовательского фокуса: от заявленной задачи — проследить процесс адаптации мифа в новых литературных и исторических контекстах — к реконструкции образа Саладина.
Тем не менее, несмотря на высказанные замечания, рецензент приходит к выводу, что книга в целом представляет собой значимый вклад в изучение так называемой «легенды о Саладине».